译文
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
滤好(hao)家中新酿美酒,烹(peng)鸡一只款待邻里。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢(lu)家夫婿,朝(chao)朝夕夕陪伴莫愁。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃(chi)的,即使常常连(lian)粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
注释
虎文:马毛色似虎脊文。《汉书·礼乐志》:“《《天马歌》李白 古诗》:虎脊两,化若鬼。”应劭曰:“马毛色如虎脊者多两也。”
⑹“红露”句:化用唐代王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”诗句。
⑷好逑(hǎo qiú):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。
⑹无宫商:不协音律。
次韵:依次用原唱韵脚的字押韵作和章。
⑸茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
⑺更:再,又,不只一次地。