译文
劝君此去多(duo)保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他(ta):“我醉得怎么样啊?”
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
起舞时剑势如雷(lei)霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那(na)(na)样悲伤。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发(fa)时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
注释
6、忽:突然。
4.从流飘荡:乘船随着江流漂荡。从,顺,随。
⑺“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
(37)庶:希望。
⑦国:域,即地方。
斯文:这次集会的诗文。