译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
在风雨(yu)中,梨花落尽了,寒(han)食节也过去了,
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊(jiao)狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最(zui)公?
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
你这故乡的鸟儿(er)为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重(zhong)新返回西境?
装满一肚子诗书,博古通今。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与(yu)秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
登上北芒山啊,噫!
注释
⑿佯狂,《史记·殷本纪》:“箕子惧,乃佯狂为奴。”佯狂即装疯。
78、周章:即上文中的周文。
⑧兔丝:即菟丝,一种寄生植物,茎细如丝,寄生缠绕在其他植物上。
绿珠:西晋石崇歌妓,善吹笛。《晋书·石崇传》载:“崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:‘绿珠吾所爱,不可得也!’秀怒,矫诏收崇。崇正宴于楼上,介士到门,崇谓绿珠曰:‘我今为尔得罪!’绿珠泣曰:‘当效死于君前。’因自投于楼下而死。”绿珠死后,石崇一家被杀。这里借西晋“绿珠坠楼”典故,赞颂竹的气节。
吴: 在此泛指今江浙一带。
萧疏:形容树木叶落。