译文
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
她对(dui)君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
回忆当年鹏(peng)程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军(jun)生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
尾声(sheng):
黑姓蕃王身穿貂鼠皮(pi)袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战(zhan)栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
注释
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。
通:通达。
①宿:指值夜。左省:即左拾遗所属的门下省,和中书省同为掌机要的中央政府机构,因在殿庑之东,故称“左省”。
关山:这里泛指关隘山岭。
17.董:督责。
(74)南浦:《楚辞·九歌·河伯》:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”后以“南浦”泛指送别之地。(75)珪(guī):一种洁白晶莹的圆形美玉。