译文
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
延年益寿得以(yi)不死,生命久长几时终止?
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
群鸟在田野上飞翔(xiang)一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
经常涉足偏(pian)僻村落,拨开草丛相互来往。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜(xi)爱我的茅庐。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚(chu)王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割(ge)断人的愁肠。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
注释
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
水佩风裳:以水作佩饰,以风为衣裳。
雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。
(7)乃重修岳阳楼,增其旧制:乃,于是;增,扩大。制:规模。
⑶向:一作“肯”。
署:官府。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。