译文
实在(zai)是没人能好好驾御。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉(jue)时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑(pao)出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
注释
贞:坚贞。
{不亦说乎}乎:语气词。
⑹梦泽:云梦泽,古大泽,即今江汉平原。
149.博:旷野之地。
⑷惊断句:谓雨打芭蕉,惊醒宫中女子的好梦。
(35)不见玉颜空死处:据《旧唐书·后妃传》载:玄宗自蜀还,令中使祭奠杨贵妃,密令改葬于他所。初瘗时,以紫褥裹之,肌肤已坏,而香囊仍在,内官以献,上皇视之凄惋,乃令图其形于别殿,朝夕视焉。
⑵宦游人:离家作官的人。