译文
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
这时因为战乱,时世艰难让(rang)人忧虑,朝野很少有(you)空闲的时日。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
诗人从绣房间经过。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
为了什么事长久留我在边塞?
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生(sheng)。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是(shi)自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻(duan)炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾(ji)病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
注释
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
(16)离人:此处指思妇。
知我者,二三子:引《论语》的典故:“二三子以我为隐乎”。
⑨濯缨:“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表明自己与好友刘禹锡(刘梦得)都是清流,不是浊流,不言委屈,而人知其含冤。
弦:在这里读作xián的音。
⑹晴烟:指炊烟,有人家居住的地方。