译文
贾女隔帘窥韩寿，是爱他年轻貌美，
牵牛织女啊远远的互相观望，你们究竟有什么(me)罪过，被天河阻挡。
生离死别人间事，残魂孤影倍伤神；
人情世事犹如波上的小船，顺流洄旋岂能由自己作主？
深感长安与梁园隔着干山万水，道路迢迢，想再重返西京希望已经不大了。
冬至之后(hou)，白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
记得在送别宴会的夜晚，雷雨交加天气(qi)让人生寒。
后来，屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫，虽然有绝顶谁能登上顶峰。
伟大辉煌的太宗奠(dian)定了强盛的基业，他所创立建树的功绩，实在恢宏发达。
晋家朝廷南迁长江，金陵就是当时的首都——长安。
吴国的甜酒曲蘖酿制，再把楚国的清酒掺进。
有一个楚国人，既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。
谷穗下垂长又长。
共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两(liang)情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
去年秋天，我派去的人回来，承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵，真是感愧交并。
钱塘江的潮水，是天下雄伟的景观。从（农历）八月十六日到十八日潮水是最壮观的。当潮水远远地从钱塘江入海口涌起的时候，（远看）几乎像一条银白色的线；不久（潮水）越来越近，玉城雪岭一般的潮水连天涌来，声音大得像雷霆万钧，震撼天地，激扬喷射 ，吞没天空，冲荡太阳，气势极其雄伟豪壮。杨万里的诗中说的“海涌银为郭，江横玉系腰”就是指这样的景象。 每年（农历八月）京都临安府长官来到浙江亭教阅水军，几百艘战船分列两岸；不久水军的战船演习五阵的阵势，忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽种种变化，同时有在水面上骑马、舞旗、举枪、挥刀的人，好像踩在平地上一样安稳(wen)。忽然黄色的烟雾从四面升起，人和物彼此一点儿也看不见，只听得水爆的轰鸣声，声音像山崩塌一样。（等到）烟雾消散，水波平静，就一条船的踪影也没有了，只剩下被火烧毁的“敌船”，随波而去。 几百个善于泅水的吴地健儿，披散着头发，身上画着文彩，手里拿着十幅大彩旗，争先恐后，鼓足勇气，逆流迎着潮水而上，在万仞高的巨浪中忽隐忽现，翻腾着身子变换各种姿态，但是旗尾却一点也不被水沾湿，凭借这种表演来显示他们高超的技能。 江岸上下游十多里的地方，满眼都是穿着华丽的服饰的观众，车马堵塞道路，吃喝等各种物品（的价钱）比平时要高出很多倍。租用看棚的人(非常多)，中间即使是一席之地也不容有。
酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。
注释
⑹矜：自夸。紫骝：紫红色的骏马。
洛阳花：指牡丹。古时洛阳以产牡丹花著名。
清江：清澈的江水。江：指锦江，岷江的支流，在成都西郊的一段称浣花溪。曲：曲折。抱：怀拥，环绕。
⒌中通外直，
⒀罍：酒器。
如倩女之靧（huì）面而髻（jì）鬟（huán）之始掠也：像美丽的少女洗好了脸刚梳好髻鬟一样。倩，美丽的女子。