译文
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
一进门老范就(jiu)满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
悠悠不尽的江水什么(me)时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪(hao)都席卷到了这里。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂(za)乱吵嚷。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿(shi)衣。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌(ge)声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
注释
⑴夜半乐:唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》入“中吕调”。段安节《乐府杂录》:“明皇自潞州入平内难,半夜斩长乐门关,领兵入宫剪逆人,后撰此曲,名《还京乐》。”又有谓《夜半乐》与《还京乐》为二曲者。常以柳永词为准。一百四十四字,分三段,前段、中段四仄韵,后段五仄韵。前段第四句是上一、下四句式。全曲格局开展,中段雍容不迫,后段声拍促数。
乃:于是,就。
熙:同“嬉”,开玩笑。
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
⑦让:责备。