译文
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天(tian)明?
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在(zai)何处?就在水边那一(yi)头。
我到这(zhe)个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又(you)免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
魂(hun)啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时(shi)间太晚了。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
注释
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”,《词学筌蹄》题作“春暮”,《词汇》题作“春晓”,《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云:“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕,不注撰人。玩意境颇似李作,姑存之。”(案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上,此首俱无撰人,与至正本同),《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。
⑸猩:猩猩。鼯(wú):鼠类的一种。
⑥旗:星名。星旗:就是旗星,古代人认为它代表战争。《史记·天官书》:“房心东北曲十二星曰旗。”映:照耀,映照。疏勒:汉代西域的诸国之一,王都疏勒城在今新疆维吾尔族自治区疏勒县。
力拉:拟声词。
19.葺:编草盖房子。盖:指屋顶。
⑹危阑:也作“危栏”,高楼上的栏杆。
子规:鸟名,杜鹃鸟。