译文
六代的(de)春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下(xia)一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
那里逸(yi)兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
既然圣贤都(du)饮酒,又何必再(zai)去求神仙?三
月(yue)亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大(da)唐将士的赫赫战功。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽(sui)然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
注释
怪:以......为怪
9.拷:拷打。
翻覆:变化无常。
省门:宫廷或官署的门。汉代称宫中为省中,宫门为省闼(tà)。唐代中央政府中有尚书、门下、中书、秘书、殿中、内侍六省,所以官署之门也称省门。
任:承担。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。