首页 古诗词 卜算子·竹里一枝梅

卜算子·竹里一枝梅

两汉 / 俞体莹

听说两京事,分明皆眼前。纵横杂谣俗,琐屑咸罗穿。
寻胜不惮险,黔江屡洄沿。瞿塘五六月,惊电让归船。
"危楼倚天门,如m6星辰宫。榱薄龙虎怪,洄洄绕雷风。
披衣犹带令公香。一时风景添诗思,八部人天入道场。
古声久埋灭,无由见真滥。低心逐时趋,苦勉祗能暂。
"祖帐临周道,前旌指晋城。午桥群吏散,亥字老人迎。
结根不得要路津,迥秀长在无人境。轩皇封禅登云亭,
行车无停轨,流景同迅波。前欢渐成昔,感叹益劳歌。"
门前自有千竿竹,免向人家看竹林。
兴掩寻安道,词胜命仲宣。从今纸贵后,不复咏陈篇。"
逢高欲饮重阳酒,山菊今朝未有花。"
"推车阃外主恩新,今日梁川草遍春。
知君忆得前身事,分付莺花与后生。"
旧赏台阶去,新知谷口来。息阴常仰望,玩境几裴回。
月中见心近,云外将俗赊。山兽护方丈,山猿捧袈裟。


卜算子·竹里一枝梅拼音解释:

ting shuo liang jing shi .fen ming jie yan qian .zong heng za yao su .suo xie xian luo chuan .
xun sheng bu dan xian .qian jiang lv hui yan .ju tang wu liu yue .jing dian rang gui chuan .
.wei lou yi tian men .ru m6xing chen gong .cui bao long hu guai .hui hui rao lei feng .
pi yi you dai ling gong xiang .yi shi feng jing tian shi si .ba bu ren tian ru dao chang .
gu sheng jiu mai mie .wu you jian zhen lan .di xin zhu shi qu .ku mian zhi neng zan .
.zu zhang lin zhou dao .qian jing zhi jin cheng .wu qiao qun li san .hai zi lao ren ying .
jie gen bu de yao lu jin .jiong xiu chang zai wu ren jing .xuan huang feng chan deng yun ting .
xing che wu ting gui .liu jing tong xun bo .qian huan jian cheng xi .gan tan yi lao ge ..
men qian zi you qian gan zhu .mian xiang ren jia kan zhu lin .
xing yan xun an dao .ci sheng ming zhong xuan .cong jin zhi gui hou .bu fu yong chen pian ..
feng gao yu yin zhong yang jiu .shan ju jin chao wei you hua ..
.tui che kun wai zhu en xin .jin ri liang chuan cao bian chun .
zhi jun yi de qian shen shi .fen fu ying hua yu hou sheng ..
jiu shang tai jie qu .xin zhi gu kou lai .xi yin chang yang wang .wan jing ji pei hui .
yue zhong jian xin jin .yun wai jiang su she .shan shou hu fang zhang .shan yuan peng jia sha .

译文及注释

译文
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在(zai)沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不(bu)今日回(hui)家走。
寺中老僧遗忘了岁月,只是(shi)在山石看着(zhuo)江上的浮云。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
一半作御马障泥一半作船帆。
魏武帝之子之所以不从父命,以人为殉,是认识到父亲被疾病搞迷乱了,遗命不需(xu)要遵从。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
  向西攀《登太白峰》李白 古诗,在日落时分才登上峰巅。太白星向我问候,要为我打开天关。我愿乘那清风而去,飞行于那浮云之间。举起手就可以接近月亮,向前飞行似乎已无山峦阻碍。一旦离别武功而远去,什(shi)么时候才能回还呢?
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
  我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。

注释
犬戎:古代族名,又叫猃狁,古代活跃于今陕、甘一带,猃、岐之间。此处指吐蕃,广德元年(763年)十月,吐蕃入侵,代宗逃到陕州,长安第二次沦陷,府库闾舍,焚掠一空。
26.臑(ér而):煮烂。盈望:满目都是。
理:真理。
稻粱谋:本指禽鸟觅取食物的方法,此喻小人谋取利禄的打算。
(28)擅:专有。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
满乾坤:弥漫在天地间。满:弥漫。乾坤:天地间。

赏析

  写夜宿只用了两句。“夜深静卧百虫绝”,表现了山寺之夜的清幽。“夜深”而百虫之声始“绝”,那么在“夜深”之前,百虫自然在各献特技,合奏夜鸣曲,主人公也在欣赏夜鸣曲。正象“鸟鸣山更幽”一样,山寺之夜,百虫合奏夜鸣曲,就比万籁俱寂还显得幽静,而静卧细听百虫合奏的主人公,也自然万虑俱消,心境也空前清静。夜深了,百虫绝响了,接踵而来的则是“清月出岭光入扉”,主人公又兴致勃勃地隔窗赏月了。他刚才静卧细听百虫鸣叫的神态,也在“清月出岭光入扉”的一刹那显现于读者眼前。
  一开始诗人的思绪并不在梅花上面,则是为留滞异乡而苦。梓州(州治在今四川三台)离长安一千八百余里,以唐代疆域之辽阔而竟称“天涯”,与其说是地理上的,不如说是心理上的。李商隐是在仕途抑塞、妻子去世的情况下应柳仲郢之辟,来到梓州的。独居异乡,寄迹幕府,已自感到孤孑苦闷,想不到竟一住数年,意绪之无聊郁闷更可想而知。“定定住天涯”,就是这个痛苦灵魂的心声。定定,犹“死死地”、“牢牢地”,诗人感到自己竟象是永远地被钉死在这异乡的土地上了。这里,有强烈的苦闷,有难以名状的厌烦,也有无可奈何的悲哀。屈复说:“‘定定’字俚语入诗却雅。”这个“雅”,似乎可以理解为富于艺术表现力。
  这是一首伤时感事的诗。《毛诗序》说:“《《兔爰》佚名 古诗》,闵周也。桓王失信,诸侯背叛,构怨连祸,王师伤败,君子不乐其生焉。”这是依《左传》立说,有史实根据,因此《毛诗序》说此诗主题不误。但意谓作于桓王时,与诗中所写有出入。崔述《读风偶识》说:“其人当生于宣王之末年,王室未骚,是以谓之‘无为’。既而幽王昏暴,戎狄侵陵,平王播迁,室家飘荡,是以谓之‘逢此百罹’。故朱子云:‘为此诗者盖犹及见西周之盛。’(见朱熹《诗集传》)可谓得其旨矣。若以为在桓王之时,则其人当生于平王之世,仳离迁徙之余,岂得反谓之为‘无为’?而诸侯之不朝,亦不始于桓王,惟郑于桓王世始不朝耳。其于王室初无所大(suo da)加损,岂得遂谓之为‘百罹’、‘百凶’也哉?窃谓此三篇者(按:指《中谷有蓷》、《葛藟》及此篇)皆迁洛者所作。”
  “谁念献书来万里,君王深在九重城。”尾联转入满腹牢骚不平,诗人向两位朋友诉苦:我不远万里,到京城献书,谁知“君之门兮九重”,一片赤诚,难以上达天听,不为君知。这两句并不是“悔献书”,他对献书毫不悔恨,只是怨自己运气不好,怨君王深居禁中,不能赏识自己的才干,使得他不能象韦苏州和李明府那样,既能当官,又过着“潇洒送日月”的生活。“十才子”诗中常交织着“仕”与“隐”的矛盾。他们都是中下层知识分子,对他们来说,最惬意的莫过于“陶潜县里看花发,庾亮楼中对月明”这样吏、隐两全的生活,崔峒因未得到这种“待遇”而产生怨恨,不过,他的“怨”,是“怨而不怒”,合乎中庸之道的。崔峒的友人王烈有一首《酬崔峒》诗,对他的矛盾心理写得很形象具体:“狥旬世甘长往,逢时忝一官。欲朝青琐去,羞向白云看。荣宠无心易(yi),艰危抗节难”。
  景致的选择,语言的运用,毕竟属于外在、表面的东西,深入品味不难发现,这首《《南湖早春》白居易 古诗》可谓“一切景语皆情语”,诗人的精神、情感实灌注在笔下的景物中。风回云断,雨住天晴,一切都是那么自然,合人心意,那风似也可吹去人心头的阴翳,让人心境亦如夕照下的湖面,立时明朗起来。湖上安详的色彩给人以温暖的感觉,山杏、水苹也向人展示了春天的无限生机,值此早春时节,诗人当也感受到春天的希望与温馨。此诗作于诗人谪居江州时,在此之前不久,诗人刚经历过自己人生道路上的重大痛苦与挫折。公元815年(元和十年)夏,宰相武元衡被人谋杀,忠直的白居易愤而上疏,请求朝廷缉捕凶手,洗血国耻,反被政敌诬为越职言事,于是年秋被远贬江州,现在冬去春回,创伤渐复,江南春色让他感到惊喜、欣慰。可心头的阴云毕竟还未散尽,不能奋飞的白雁,学语未成的黄鹏,莫不带有他自身的影子,他在它们身上寄寓了自己的情感。在远离京城的谪居之地见到春归,诗人的情感是复杂的,既欣喜有所憧憬,又难以将原先心头积存的愁苦完全摆脱。总观全诗,诗人对江南春色是由衷喜爱,掩饰不住的,他虽自叹“年年衰病减心情”,可随着春光转浓加深,心情想也会日益开朗起来。
  中间三联由首联生发,写景抒情,寓情于景,情景交融,浑然一体。次联“颓墉寒雀集,荒堞晚乌惊”:衰败的城墙头,晚归的鸟雀、乌鸦聚集在一起悲鸣着,不时又阵阵惊起,“萧森灌木上,迢递孤烟生”。城下灌木丛的上空,升起袅袅炊烟。“霞景焕余照,露气澄晚清”:远处,高空的彩霞折射出夕阳的余照,原野的露气洗净了傍晚的昏暝,显得明媚一些。诗人内心的幽郁,似乎也得到一定的缓解。但一个“余”字,一个“晚”字,仍然抑郁着写景抒情的基调:“霞景”虽明艳,但毕竟是“余照”;“露气”虽清新,但毕竟是“晚清”。
  他三十一岁时曾在沈园与被专制家长拆散的原妻唐琬偶尔相遇,作《钗头凤》题壁以记其苦思深恨,岂料这一面竟成永诀。晚年陆游多次到沈园悼亡,这两首是他的悼亡诗中最为深婉动人者。
  诗的下半段叙事抒情,“未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。”前句的“未”字贯“报”与“知”,意谓:皇帝的深恩我尚未报答,死所也未可得知,但求不要在南方炎热的瘴气中虚度余生而已。这两句是全诗的关键,蕴含着诗人内心深处许多矛盾着的隐微之情;有无辜被贬的愤怨与悲愁,又有对自己从此消沉下去的担心;有自己被贬南荒回归无望的叹息,又有对未来建功立业的憧憬。他虽然没有直接说忧愁怨恨,只提到“死所”、“炎瘴”,却比说出来更为深切。在这样的处境中,尚还想“未报恩波”,这表现出儒家“怨而不怒”的精神。有了这一联的铺垫,下一联就容易理解。“吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。”“斗”同“陡”,是顿时的意思。“斗觉”二字用得奇崛,把诗人的感情推向高潮。这一联写得委婉曲折,诗人没有正面写自己如何忧愁,却说读了张署来诗后鬓发顿时白了一半,似乎来诗是愁的原因,这就把全诗惟一正面表现愁怨的地方掩盖住了。并且写愁不说愁,只说霜毛陡加,至于何以至此,尽在不言之中。诗意婉转,韵味醇厚。
  这首诗化用《楚辞》和屈原作品中的词语和意境入诗,而不着痕迹,读来语如己出,别具风采;全诗以景托情,以感叹为议论,使全诗始终充满了浓郁的抒情气氛;内容上反复咏叹使此诗“微婉顿挫,使人荡气回肠”(清翁方纲《石洲诗话》评李商隐诗语),感人至深。
  面对荒园,首先浮现在诗人脑海的是,《金谷园》杜牧 古诗繁华的往事,随着芳香的尘屑消散无踪。“繁华事散逐香尘”这一句蕴藏了多少感慨。王嘉《拾遗记》谓:“石季伦(崇)屑沉水之香如尘末,布象床上,使所爱者践之,无迹者赐以真珠。”此即石崇当年奢靡生活之一斑。“香尘”细微飘忽,去之迅速而无影无踪。《金谷园》杜牧 古诗的繁华,石崇的豪富,绿珠的香消玉殒,亦如香尘飘去,云烟过眼,不过一时而已。正如苏东坡诗云:“事如春梦了无痕”。可叹乎?亦可悲乎?还是观赏废园中的景色吧:“流水无情草自春”。“流水”指东南流经《金谷园》杜牧 古诗的金水。不管人世间的沧桑,流水照样潺湲,春草依然碧绿,它们对人事的种种变迁,似乎毫无感触。这是写景,更是写情,尤其是“草自春”的“自”字,与杜甫《蜀相》中“映阶碧草自春色”的“自”字用法相似。
  艺术上叙事写景,形象逼真,衬托出壮烈的情怀。议论抒情,出言深睿精警,意绪起伏捭阖,透射出诗人强烈的愤懑和不愿同流合污的凛凛风仪。全诗语言看似平淡质朴,但由于“感赏之情,殆出常表”(徐献忠《唐诗品》)同样具有摄人心魄的艺术魅力。
  第三是知识丰富,议论风发,左右逢源,得心应手。一开头谈碑,就把碑的原始沿革谈得头头是道。接着说浙东农民滥祀,就把滥祀风气和农民心理说得子如指掌。讲古代祭祀,两句话便概括讲出要领;论当时官僚,用几笔就勾画出典型嘴脸。这表明作者知识丰富,了解透彻,所以发出议论,都能抓住要点,讲出妙处,显得左右逢源,得心应手,读来脉络清楚,增长见识,自然有味。
  此诗三章,先后告诫人们对待谣言要有三种态度“无信”、“无与”、“无从”。“无信”,是强调伪言内容的虚假;“无与”,是强调伪言蛊惑的不可置理;“无从”,是强调伪言的教唆不可信从。意思是说,首先要认识到它不可信,其次要不参与传播,第三要不能听信折磨自己。语意层层递进,从而强调伪言之伪。接着诗人又用“舍旃舍旃”这个叠句,反复叮咛,进一步申述伪言的全不可靠,要舍弃它们,不要信以为真,因为这世道很复杂,人心不古比比皆是,三人成虎、众口烁金之事不绝如缕。至此,诗人所要申述的“人之为(伪)言”“无信”、“无与”、“无从”的理念已经阐述得淋漓尽致,无须再说了。假若世人都能做到“无信”、“无与”、“无从”,那么伪言也就没有市场,制造伪言的人也无立足之地了。故此诗人在每章的结尾用“人之为言(伪言),胡得焉”以收束全诗,表明造谣者徒劳无功。
  此诗当为作者公元492年(永明十年)出使北魏途中作。黄河在北魏境内,时魏都在平城(今山西大同),故须渡河北上。
  这首绝句的艺术特点是构思上即兴寄情,直抒胸臆;表现上白(shang bai)描直抒,笔墨粗放。诗人仿佛一下子就被那城下少年打猎活动吸引住,好像出口成章地赞扬他们生龙活虎的(hu de)行为和性格,一气呵成,不假思索。它的细节描写如实而有夸张,少年性格典型而有特点。诗人善于抓住生活现象的本质和特征,并能准确而简炼地表现出来,洋溢着生活气息和浓郁的边塞情调。在唐人边塞诗中,这样热情赞美各族人民生活习尚的作品,实在不多,因而这首绝句显得可贵。

创作背景

  这两位早已是诗文至交,在经历了长期的仕途辗转、阅尽了人世沧桑之后;终于相聚在一起,彼此都十分高兴。

  

俞体莹( 两汉 )

收录诗词 (9827)
简 介

俞体莹 俞体莹,字钟吾,号萍舟。苏州穹窿山道士。有《萍州剩草》。

西施咏 / 范姜鸿福

忆昔太公仕进初,口含两齿无赢馀。虞翻十三比岂少,
雪中独立树,海口失侣禽。离忧如长线,千里萦我心。"
何处深春好,春深执政家。恩光贪捧日,贵重不看花。
"清江悠悠王气沉,六朝遗事何处寻。
逍遥堪白石,寂寞闭玄关。应是悲尘世,思将羽驾还。"
剪刀摧六翮,丝线缝双目。啖养能几时,依然已驯熟。
劝君休感叹,与予陶希夷。明年郊天后,庆泽岁华滋。
安知御轮士,今日翻回辕。一女事一夫,安可再移天。


南歌子·香墨弯弯画 / 司马卫强

乃二公之成。惟百辟正,乃二公之令。惟百辟谷,
出阻望汝郡,大贤多招携。疲马恋旧秣,羁禽思故栖。
"仙署棣华春,当时已绝伦。今朝丹阙下,更入白眉人。
"淮西春草长,淮水逶迤光。燕入新村落,人耕旧战场。
严霜荡群秽,蓬断麻亦折。独立转亭亭,心期凤凰别。
春风红树惊眠处,似妒歌童作艳声。"
谏郎不事俗,黄金买高歌。高歌夜更清,花意晚更多。
丹丘肃朝礼,玉札工紬绎。枕中淮南方,床下阜乡舄。


彭蠡湖晚归 / 皇甫啸天

"楼下芳园最占春,年年结侣采花频。
精兵愿逐李轻车。毡裘君长迎风驭,锦带酋豪踏雪衙。
石室寒飙骛,孙枝雅器裁。坐来山水操,弦断吊遗埃。
腊春戏草苑,玉輓鸣qX辚。绿网缒金铃,霞卷清池漘.
吟君洛中作,精绝百炼金。乃知孤鹤情,月露为知音。
青蝇侧翅蚤虱避,肃肃疑有清飙吹。倒身甘寝百疾愈,
官吏不之制,纷纷听其然。耕桑日失隶,朝署时遗贤。
宜乘白马退朝归。雕盘贺喜开瑶席,彩笔题诗出锁闱。


临江仙·高咏楚词酬午日 / 世冷荷

道心常自愧,柔发难久黫.折支望车乘,支痛谁置患。
年年十月暮,珠稻欲垂新。家家不敛获,赛妖无富贫。
"千山江上背斜晖,一径中峰见所归。
"狂僧不为酒,狂笔自通天。将书云霞片,直至清明巅。
饮啖惟所便,文章倚豪横。尔来曾几时,白发忽满镜。
"桂楫彩为衣,行当令节归。夕潮迷浦远,昼雨见人稀。
谁识匣中宝,楚云章句多。"
草长晴来地,虫飞晚后天。此时幽梦远,不觉到山边。"


沁园春·雪 / 却春竹

晚色霞千片,秋声雁一行。不能高处望,恐断老人肠。"
研几未淳熟,与世忽参差。意气一为累,猜仍良已随。
"宁体即云构,方前恒玉食。贫居岂及此,要自怀归忆。
南望庐山千万仞,共夸新出栋梁材。"
古骇毛发栗,险惊视听乖。二老皆劲骨,风趋缘欹崖。
夜渡洞庭看斗柄。岂料生还得一处,引袖拭泪悲且庆。
文字已久废,循良非所任。期君碧云上,千里一扬音。"
玉帐观渝舞,虹旌猎楚田。步嫌双绶重,梦入九城偏。


闻乐天授江州司马 / 东郭爱红

避草每移径,滤虫还入泉。从来天竺法,到此几人传。"
陋室有文史,高门有笙竽。何能辨荣悴,且欲分贤愚。"
"暂辞堂印执兵权,尽管诸军破贼年。
欲尽出寻那可得,三千世界本无穷。"
天迷迷,地密密。熊虺食人魂,雪霜断人骨。嗾犬狺狺相索索,舐掌偏宜佩兰客。帝遣乘轩灾自息,玉星点剑黄金轭。我虽跨马不得还,历阳湖波大如山。毒虬相视振金环,狻猊猰貐吐馋涎。鲍焦一世披草眠,颜回廿九鬓毛斑。颜回非血衰,鲍焦不违天;天畏遭衔啮,所以致之然。分明犹惧公不信,公看呵壁书问天。
"镜里秋宵望,湖平月彩深。圆光珠入浦,浮照鹊惊林。
雨起巫山阳,鸟鸣湘水滨。离筵出苍莽,别曲多悲辛。
天衢启云帐,神驭上星桥。初喜渡河汉,频惊转斗杓。


剑阁赋 / 维尔加湖

为之立长檠,布濩当轩绿。米液溉其根,理疏看渗漉。
旌旗晓动拂参星。孔璋旧檄家家有,叔度新歌处处听。
马蹄无入朱门迹,纵使春归可得知。"
劝僧一杯酒,共看青青山。酣然万象灭,不动心印闲。
近者三奸悉破碎,羽窟无底幽黄能。眼中了了见乡国,
浅井不供饮,瘦田长废耕。今交非古交,贫语闻皆轻。"
"幽居得相近,烟景每寥寥。共伐临谿树,因为过水桥。
众乌齐搏铄,翠羽几离披。远掷千馀里,美人情亦衰。


晓日 / 诸葛兰

"改邑不改井,此是井卦辞。井公莫怪惊,说我成憨痴。
闭门读书史,窗户忽已凉。日念子来游,子岂知我情。
驴放秋原夜不归。日暖剩收新落叶,天寒更着旧生衣。
"驱车方向阙,回首一临川。多垒非余耻,无谋终自怜。
上承凤凰恩,自期永不衰。中与黄鹄群,不自隐其私。
"人生有行役,谁能如草木。别离感中怀,乃为我桎梏。
今佐使臣衔命归。通海便应将国信,到家犹自着朝衣。
"九霄心在劳相问,四十年间岂足惊。


眼儿媚·咏红姑娘 / 子车正雅

春风帘里旧青娥,无奈新人夺宠何。
行到黄云陇,唯闻羌戍鼙。不如山下水,犹得任东西。
朔月掩日日光缺。两眼不相攻,此说吾不容。
广乐虽交奏,海禽心不怿。挥手一来归,故溪无处觅。
洄潭或动容,岛屿疑摇振。陶埴兹择土,蒲鱼相与邻。
故人南台旧,一别如弦矢。今朝会荆峦,斗酒相宴喜。
墓藏庙祭不可乱,欲言非职知何如。"
自悲何以然,在礼阙晨昏。名利时转甚,是非宵亦喧。


满江红·豫章滕王阁 / 元云平

峄阳孤桐削为角。地形十二虏意骄,恩泽含容历四朝。
故仁人用心,刺史尽合符。昔鲁公观棠距箴,
"白马津头春日迟,沙州归雁拂旌旗。
先生受屈未曾语,忽此来告良有以。嗟我身为赤县令,
更撰居山记,唯寻相鹤经。初当授衣假,无吏挽门铃。
我愿分众泉,清浊各异渠。我愿分众巢,枭鸾相远居。
两碗破孤闷。三碗搜枯肠,唯有文字五千卷。四碗发轻汗,
野鼠缘朱帐,阴尘盖画衣。近门潭水黑,时见宿龙归。"