译文
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高(gao)高地挺出了木槿篱笆。
打出泥弹,追(zhui)捕猎物。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又(you)归返林山。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为(wei)他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果(guo)凭他的才能去游说诸(zhu)侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样(yang)的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
(2)寝疾:病倒,卧病,此偏向于病倒。寝,睡卧。疾,小病。
198、茹(rú):柔软。
②不道:不料。
(7)凭:靠,靠着。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
⑷细逐杨花落:一作“欲共杨花语”。