译文
涂抹眉嘴间,更(geng)比织布累。
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到(dao)湓浦口,夜里听到船(chuan)上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫(jiao)她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
仙(xian)人为我抚顶,结受长生命符。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
都与尘土黄沙伴随到老。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
注释
⑸荡胸:心胸摇荡。曾:同“层”,重叠。
(68)佐命:辅助帝王治理国事。
⑨小白:齐桓公名。余:我。敢:怎敢。贪:贪妄,意为恃宠而违礼法。陨越:坠落。指违背礼法。
荼种:花名,白色,开于春末夏初。
⒁辞:言词,话。
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。