译文
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
游兴满足了,天(tian)黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
西施是越国溪边的一(yi)个女子,出身自苎萝山。
半夜时到来,天明时离去(qu)。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
说到铭志之所以能够著称(cheng)后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载(zai),而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行(xing)出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
魂啊不要去南方!
注释
⑸蒋抱玄云:“《论语》:‘孔子在陈绝粮,从者病,莫能兴。’”
(12)箕子:商纣王的叔父。
(10)姑:丈夫的母亲,这里指欧阳修的祖母。
“昔太祖”五句:公元956年,宋太祖赵匡胤为后周大将,与南唐中主李璟的部将皇甫晖、姚凤会战于滁州清流山下,南唐部队败于滁州城。随后赵匡胤亲手刺伤皇甫晖,生擒皇甫晖、姚凤,夺下滁州城。《资治通鉴》后周纪三:“······太祖皇帝引兵出后,晖等大惊,走入滁州,欲断桥自守。太祖皇帝跃马兵麾涉水,直抵城下。······一手剑击晖中脑,生擒之,井擒姚凤,遂克滁州。”周,指五代时后周。李景,即李璟,南唐的中主。清流山,在今滁州城西南。
(47)帱(dào):覆盖。
⑿谐:谐和。宿:旧。宿所好:素来的爱好。“且谐”二句:一作“集谱宿所好,永不归人间”,又一作“爱此肠欲断,不能归人间”。
⑼学长生:指隐居山林,求仙学道,寻求长生不老。
②乳鸦:雏鸦。
24、相公:原意是对宰相的尊称,后转为对年轻人的敬称及对士人的尊称。