译文
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做(zuo)隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不(bu)来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少(shao)钱,说值三百两银(yin)子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但(dan)意思变了。
转(zhuan)瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
注释
43. 可哀痛:指积蓄少得使人痛心。
(6)居延:居延是中国汉唐以来西北地区的军事重镇。东汉有居延属国。据《元和郡县志》:居延海在甘州张掖县东北(今属内蒙)。故址在今内蒙古自治区额济纳旗东南约17千米处。地处中央戈壁弱水三角洲。东邻巴丹吉林沙漠北缘,西界马鬃山地,南通河西走廊,北近中蒙边界。
金灶:即丹灶,道家炼取丹药之灶。
黑发:年少时期,指少年。
⑥《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
⑶浦(pǔ)口:江湖会合处。浦,水滨。