译文
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的(de),不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观(guan)览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无(wu)所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担(dan)心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下(xia)的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
注释
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
33、疾:快,急速。
⑸媚:美好。此处是使动用法。滩:十里滩,在南山附近。
冥冥:昏暗
91、府君:对太守的尊称。
③归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。