译文
滚滚长江(jiang)向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在(zai)大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽(zun)前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
怨就怨楚王这样糊涂啊(a),他始终不体察别人心情。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
新交的朋友(you)遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而(er)疏远无缘。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
注释
东风二句:意犹《望海潮》其三:“东风暗换年华。”
号:宣称,宣扬。
[5]酒阑[lán]:喝完了酒。阑:干、尽。五代毛文锡《恋情深》:“酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟,月斜窗外风敲竹。”
①楚:芈(mǐ)姓国。西周时立国于荆山一带。周成王封其首领熊绎以子男之田,为楚受封的开始。后来楚国自称王,与周处于对立地位。楚武王为楚国第十七代君。楚也称荆。随:姬姓。今湖北随县。②薳章:楚大夫。③瑕:随地。今湖北随县境。④少师:官名。董:主持。⑤斗伯比:楚大夫。楚子:指楚武王。因楚为子爵,故称楚子。⑥汉东:指汉水以东的小国。⑦我则使然:是我们自己造成的。⑧张:陈列。被:同“披”。⑨侈:骄傲自大。⑩羸:使…瘦弱。羸师:故意使军队装作衰弱。○11熊率且比:楚大夫。○12季梁:随国的贤臣。
会稽:今浙江绍兴。
263.帝何求:对上帝还有什么要求。
35、三河:洛阳附近河东、河内、河南三郡,是当时政治中心所在的中原之地。