译文
转眼望去，林间彩蝶对对，帘间飞燕双双，皆在快乐嘻逐，恩爱相偕。不思量、难思量，抬头(tou)望天(tian)边，还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树，涂抹了林中的青苔，也笼罩了他的心，明丽而惨烈。
可怕的岩山栈道实在难以登攀！
如君子相交淡如水般已经知心三年，欢乐自在，短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际，霜打得红叶漫天飞舞之时，你们便要踏上归程。如此分别之情，古今同慨，千年叹颂；在这秋意微凉之际，我(wo)将日夜思念，时时梦见曾经分别时刻的场面。
我每日在竹枕席上乘凉，抚琴读书(shu)打发时光，即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地(di)清洗，用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活，可我比杜甫寂寞，不能隔着墙头把酒索，又有谁会来问候我，我不是那城南诗客。家中孤寂冷落，西风微寒，落叶的柳树，哀鸣的老蝉，都在告诉我已经到了秋天。
阳光照耀采莲女的新妆，水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举，荷香体香共飘荡。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句，我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名：
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，清澈明净，天光、云影在水面上闪耀浮动。
一路上常冒着雾气露水，攀援悬崖峭壁，走过万山的峰顶，饥渴劳累，筋骨疲惫，又加上瘴疬侵其外，忧郁攻其中，难道能免于一死吗？我固然知道你会必死，可是没有想到会如此之快，更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀，还说它什么呢？我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了，却使我引起无穷的感怆。唉，悲痛啊！纵然不葬你们，那幽暗的山崖上狐狸成群，阴深山谷中粗如车轮的毒蛇，也一定能够把你们葬在腹中，不致长久的暴露。你已经没有一点知觉，但我又怎能安心呢？自从我离开父母之乡来到此地，已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命，主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤，乃是我为你想得太重，而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了！
尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开之时要插满头而归。
请为我对乌鸦说：“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声！
此处一别，远隔黄河淮河，云山杳杳千万重。
饱食终日无忧虑，日出而作日入眠。
自以为是一个超异突出的人，一定很快地身居要津。
注释
⑶长亭：旅途中的驿站，为送别之地。
②“绿满”句：在漫山遍野茂密的丛林中听见了杜鹃的叫声。
102、改：更改。
⑨筹边：筹划边防军务。
[1]休暇：休假。王勃《滕王阁序》：“十旬休暇，胜友如云。”
⑷乡梦：美梦；甜蜜的梦境。乡：一作“香”。
（14）绌（chù处）：通“黜”，废，罢免。指屈原被免去左徒的职位。