译文
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命(ming)人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们(men)一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
朋友,我会记(ji)住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐(zhang)子张设在中庭。
先望立功把勋建,后去朝拜(bai)君王面。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
周代王朝共公治民,厉王君主(zhu)为何发怒?
可叹你我命运不济,从小遭逢凄(qi)凉孤独。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔(jie)槔。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
注释
⑦解佩:汉刘向《列仙传·江妃二女》:“江妃二女者,不知何所人也,出游於江汉之湄,逢郑交甫。见而悦之,不知其神人也,谓其仆曰:‘我欲下请其佩。’……遂手解佩与交甫 。”
20、百里奚:春秋时秦穆公的大夫。
⑺轻生:不畏死亡。
五尺之僮:五尺高的小孩。僮:童仆
废阁:长久无人居住的楼阁。
〔10〕七十二峰:太湖中有大小岛屿四十八个,加上沿湖的山峰和半岛,号称七十二峰。尤以洞庭东山、西山、马迹山、三山、鼋头渚最为有名。沉浸:浸入水中。
④“孟尝”两句:指孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。