译文
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
青莎丛生啊,薠草遍地。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
我的心无法逃避爱神(shen)射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
我客游在外(wai),行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都(du)是预先规划好了的。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶(ye)在迷蒙雨色、朦胧(long)夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
大(da)气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
我心中立下比海还深的誓愿(yuan),
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
注释
曷:什么。
(10)黄巾:汉末农民起义军,这里借指李自成。
⑨空:等待,停留。
(18)不重生男重生女:陈鸿《《长恨歌》白居易 古诗传》云,当时民谣有“生女勿悲酸,生男勿喜欢”,“男不封侯女作妃,看女却为门上楣”等。
(58)拜疏(shū):上呈奏章。
(5)度:比量。
麾:军旗。麾下:指部下。
[65]茂亲:至亲。指萧宏为武帝之弟。
[28]道人:指修行出家的僧侣道徒。