译文
百花凋(diao)零,惟有那秋菊逞(cheng)强,显示出些许春天般的(de)(de)缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
咸平二年八月十五日撰记。
“魂啊归来吧!
鸟在(zai)野草田间衔(xian)枝,却误入了(liao)枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
注释
①参差:指花影的迷离,承上句乱飞意。
病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义
⑻视:同“示”。恌:同“佻”。
广明:亭名。霍光练兵之处。汉代十里一亭。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
[30]宵旰(gàn):即“宵衣旰食”,指勤于政务,早起晚食。