译文
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯(bei)酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒(xing)来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在(zai)耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和(he)她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又(you)一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
树上的枝叶已经是枝蔓(man)成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
注释
瑶阶:美玉做成的台阶。古代传说中昆仑山上有瑶池,为西王母所居的地方,周穆王曾在这里参与西王母的宴会。这里乃以宫殿比神仙居所。
霞外:天外。
③取次:任意,随便。
⑹草似烟:形容草木依然茂盛。烟:悬浮在空气中的固体小颗粒。
④苦行:指头陀行。
⑨遐征:往远方去。这是昭君幻想自己乘着鸟远飞。
⑽沙头:沙岸上。风色:风向。