译文
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上(shang),嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
走出大门向(xiang)着东方张(zhang)望,老泪纵横,洒落在征衣上。
城里有夕阳而城外(wai)却下雪,相距十里天气竟不一样。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
攀上日观峰,凭栏望东海。
这一切的一切,都将近结束了……
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
当今,天下的形势像得了严重的浮肿病:小腿粗得差不多像腰围,脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如,一两个指头抽搐,浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治,一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医,也都无能为力。这个病还不只是(shi)浮肿,还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子,是陛下的叔伯兄弟,当今的楚王,是叔伯兄弟的儿子,齐悼惠王的儿子,是陛下亲哥哥的儿子,当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙,有的还没有分封土地,以便安定天下,旁支的子孙,倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以,我说:不仅是害了浮肿病,还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭(liao)绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
建立诸侯(hou)国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图(tu)谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
注释
乐成:姓史。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。
[14]逆曳:被倒着拖拉,指不被重用。倒植:倒立,指本应居高位反居下位。
⑵中庭:即庭中,庭院中。
居有顷,过了不久。
⑦逢:迎合。欲:愿望,需要。
[92]冯(píng)夷:传说中的水神。