译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
虎豹在那儿逡巡来往。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
后羿怎样射下九(jiu)日?日中之乌如何解体?
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将(jiang)可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古(gu)荒凉的遗迹。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
先后读(du)熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
注释
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。
316、鹈鴂(tí jué):鸟名,即伯劳。一说杜鹃。
42.安国平父、安上纯父:王安国,字平父。王安上,字纯父。
6.屏山:县名,属今四川省,其北有高山如屏,故名;
⑺芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。