译文
如果不是这里山(shan)险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原(yuan)是猿猴栖息的(de)树枝。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困(kun)境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而(er)失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中(zhong)古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无(wu)不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
登上北芒山啊,噫!
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
注释
⑻斜行:倾斜的行列。
[1]二十四花期:指花信风。
翩跹:飘逸的样子。绰约:婉约美好之貌。
连河阙(quē):从京城连续到黄河边。阙,宫殿。指京城。
364、麾(huī):指挥。