译文
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
摘下青涩的梅子来佐酒(jiu),但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
想当年长安丧乱的时(shi)候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
秦(qin)王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住(zhu)在这里。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借(jie)来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄(xiong)豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
注释
足:一作“漏”,一作“是”。
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
⑶委怀:寄情。
③芳草王孙:王孙,泛指男子。
[9]驾:陵;相迫。以上两句写广陵繁华人马拥挤的情况。