译文
四十年来,甘守贫困度残生,
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
金阙岩前双峰矗立入云端,
昨夜在巫(wu)山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu)(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说(shuo):“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众(zhong),当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激(ji)扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难(nan)以到来。
问我为何能如此,只要心志高远,自(zi)然就会觉得所处地方僻静了。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
注释
88、渠(qú)会:同他相会。渠,他。一说是那种相会。渠,那。
(38)旦旦:诚恳的样子。
⑶恍然:忽然。咸京:指唐都城长安。
4.陌头:路边。
110.昭质:显眼的箭靶。
⑸东斋(zhāi)指净土院的东斋房。
①微云一抹:即一片微云。宋秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天粘衰草。”
孔君平:孔坦,字君平,官至延尉