译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风(feng)雪启程,经(jing)过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和(he)泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道(dao)路(lu)都是石板砌成(cheng)的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了(liao)不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
我家有娇女,小媛和大芳。
你不要径自上天。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
山深林密充满险阻。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂(tang)去洗澡。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉(la)船歌。
注释
⑹忙杀:犹言忙死。杀:同“煞”,形容极甚。忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
(55)眣——这个字的正确写法是“(目矢)”(顺shùn),即用眼色示意。这里作“期望”解。
⑴路六侍御:杜甫友人,生平详不可考。
②滥:渍,浸。泗:水名,在鲁城北面。渊:深水。弃:抛弃。
岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。
会稽:今浙江绍兴。