译文
在今晚(wan)月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
轻扣柴门竟无童(tong)仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
今日与我家贤侍郎共为竹林之(zhi)宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
月光明亮星光稀疏,一群寻(xun)巢乌鹊向(xiang)南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生(sheng)的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感(gan)人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这(zhe)感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接(jie)伸延。
注释
④画眉:比喻夫妻感情好。出自《汉书·张敞传》,张敞,汉时平阳人,宣帝时为京兆尹。据说,张与妻同村,儿时张顽皮,一次投掷石块,误伤其妻,但当时逃逸了,长大做官后,听家人说起其妻因此一直未能出嫁,便上门提亲,自此,每日为妻画眉,并且画的眉毛很妩媚。后被后人评为古代四大风流韵事之一,指夫妻恩爱。
②“云边”句:汉要求苏武回国,匈奴诡言武已死。后汉使至,常惠教汉使向单于说,汉帝射雁,于雁足得苏武书,言其在某泽中,匈奴才承认苏武尚在。雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。胡:指匈奴。
(68)佐命:辅助帝王治理国事。
⑵东风:春风。笙:一种管乐器。它是用若干根装有簧的竹管和一根吹气管装在一个锅形的座子上制成的。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。