译文
此时余姚家里(li)的厅堂上灯火通明兄第们都来(lai)了,父母也一定思念我(wo)独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
我作了这篇文(wen)章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归(gui)来定会急忙(mang)翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
这里是古战场的残迹。放眼望去,只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱,凄凉(liang),萧索。如果人生已经走到这一步,又怎能知晓天道安在?
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
注释
(36)由余:祖先本是晋国人,早年逃亡到西戎。戎王派他到秦国去观察,秦穆公发现他有才干,用计把他拉拢过来。后来依靠他伐西戎,灭国十二,开地千里,从而称霸一时。
刑不上大夫:《礼记·曲礼》中语。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
(4)愁中白:白居易《白鹭》:“人生四十未全衰,我为愁多白发垂。何故水边双白鹭,无愁头上亦垂丝?”
9.时命句:谓自己命运不好。
⑴祈雨:祈求龙王降雨。古时干旱时节,从朝廷、官府到民间,都筑台或到龙王庙祈求龙王降雨。