译文
你问我我山中有什么。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落(luo)得白发添新。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
当年(nian)和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在(zai)身旁。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了(liao)。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使(shi)跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷(leng)落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
注释
27、会不相从许:当然不能答应你的要求。会,当然,必定。
所之既倦:(对于)所喜爱或得到的事物已经厌倦。之,往、到达。
雪晓清笳乱起:大雪飘飞的清早笳声乱起。笳,古代军队中用的一种管乐器。
2、金锁重(chóng)门:指重重宫门上了锁。
②无定河:在陕西北部。
3、竟:同“境”。
74.扬子:汉代扬雄,字子云,在长安时仕宦不得意,曾闭门著《太玄》、《法言》。左思《咏史》诗:“寂寂扬子宅,门无卿相与。寥寥空宇中,所讲在玄虚。”