译文
秋(qiu)风吹起枯叶更快脱落，眺望(wang)远山太阳刚刚下沉。
在长安回头(tou)远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
十个太阳轮番照射，金属石头都熔化变形。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花？
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯，去寻找将军旧日的别墅遗迹，看一看那里的梅花开了没有？在梅花边我们重唱新度的词曲，要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起，再把美丽的春光带回大地。我此时(shi)的心情，与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔，以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水，我们俩默默无语，只能满怀悲恨和忧悒，把酒(jiu)杯频频举起。
蟾蜍食月残缺不全，皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳，天上人间清明平安。
正是三月暮春时节，水边平地上长满了青草，一片暗绿。花儿已开始凋谢，没有一丝风，船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下，小船横斜。江水有半篙深，正利于行船，夕阳西下，耒归的游子又增加了一段愁绪。
凡是高帝子孙(sun)，大都是鼻梁高直，
康熙年间，织造（官职名）隋大人在山的北麓，建起殿堂，砌上围墙，种了上千株荻草，上千畦桂花，城里人来游玩的，盛极一时，人们给这座园林起名叫做隋园，是因为主人姓隋。三十年后，我主持江宁政事，园林倾塌而且(qie)荒芜，里面的房屋被改成酒馆，楼台喧嚣，禽鸟讨厌这个地方不来栖息，百花荒芜，春天也不开花。我感到悲凉怆然，询问园林之多少钱，说值三百两银子，我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。高的地方，建成临江楼阁；低的地方，修建溪旁亭子；有溪水的地方，修了桥；水深流急的地方，造了舟船；突起险峻的地方，点缀它的气势；平坦而且草木旺盛的地方，设置了观赏设施。有的风景加强，有的风景抑制，都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定，因势取景，不是他们消失堵塞，仍叫做随园，和隋圆同音，但意思变了。
李白饮酒一斗，立可赋诗百篇，他去长安街酒肆饮酒，常常醉眠于酒家。天子在湖(hu)池游宴，召他为诗作序，他因酒醉不肯上船，自称是酒中之仙。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
便一日数次出入华堂绣户，衔泥作窠。
剪竹凿石，溪流清深宛然而去。
京城里日夜号哭不分人世阴间，宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头，让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
注释
⑷卢炎诗：“青轩明月时。”
⑷可怜：可叹，可悲。荒垄：荒芜的坟墓。穷泉：泉下，指埋葬人的地下，墓中。
⑶有隐字：有一个隐约不清的字。因为隐约不清，所以辨认不出是个什么字。佛教传说，有些珠子中隐隐有字。珠由泪点所成，故从珠上想出“有隐字”，这个字说穿了便是“泪”字。它是如此模糊，却又如此清晰。
（4）汝（乳rǔ）——你。浙——浙江省。
⑵妇姑：嫂嫂和小姑。
徒芳：比喻虚度青春。
（3）燕宋：古国名。燕国在今河北一带，宋国在今河南一带。