译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中(zhong)欢欣(xin)如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山(shan)际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事,悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐(tang)明皇笑。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
最后得到什么好处(chu),难道只是迎来白雉?
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
做官做到将相(xiang),富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
注释
32.衡:杜衡,香草名,“其状若葵,其臭如蘼芜。”(见《文选》李善注)兰:兰草。芷:白芷,或称“药”,香草名。若:杜若,香草名。
96.在者:在侯位的人。
⑦“阳乌”两句:古代神话传说中在太阳里有三足乌,月中阴精积成兔形,这里借指太阳和月亮。
26.数:卦数。逮:及。
(29)“夙兴”二句:就是说起早睡迟,朝朝如此,不能计算了。夙:早。兴:起来。
⑶角声:行军打仗用的鼓角之声。
(83)去帷:改嫁。去,离开。