译文
灾民们受不了(liao)时才离乡背井。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
日照城隅,群乌飞翔;
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
从今后忧虑之事何(he)止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
何必离开你的躯体,往四方乱(luan)走乱跑?
到处都可以听到你的歌唱,
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
又象有(you)一百(bai)只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
注释
⑶横野:辽阔的原野。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
⑻当关:守门人。侵晨客:清早来访的客人。
④山巨源:山涛(205—283),字巨源,晋初人,任吏部尚书,为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物,对王衍的评价不高。王衍(256—311):字夷甫,晋初人,任尚书令、太尉。衍有盛才,常自比子贡。当时晋室诸王擅权,他周旋于诸王间,唯求自全之计,后死于战乱之中。
(40)兽狂顾以求群:野兽惊恐地张望寻找伙伴。 狂顾:惊恐地回头望。