译文
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
秋(qiu)千上她象燕子身体(ti)轻盈,
初次和她相见是(shi)在田弘(hong)遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把(ba)会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
侥幸摆脱出来,四(si)外又是空旷死寂之域。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
魂(hun)啊不要去南方!
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草(cao)天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
注释
⒆孔子云:孔子说,云在文言文中一般都指说。选自《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”作者在此去掉君子居之,体现他谦虚的品格。
⑸望乡处:远望故乡的地方,指站在大庾岭处。
朝于齐:到齐国来朝见(齐王)。
⑸浑似:完全像。
⑦矜(jīn):夸耀。功伐:功勋。 奋:逞弄。谓:以为。力征:武力征伐。经营:整顿,统治。东城:在今安徽省定远县东南。寤:通“悟”。
⑶此:指上句的长风秋雁的景色。酣(hān)高楼:畅饮于高楼。