译文
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现(xian)。春风不懂得去(qu)管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
天亮去寻找那只箭,已经深(shen)深地陷入石(shi)棱中。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何(he)其短促。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容(rong)貌照人。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
注释
⑷仙妾:仙女。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
省书:秦嘉派遣车子去接妻子时,曾给徐淑写了一封信,即《与妻徐淑书》。妻子不能回来,也给秦嘉写了一封回信,即《答夫秦嘉书》。省:察看,阅看。书:即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆(chuàng):伤感,悲痛。
⑶狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。
淀:同“靛”,即靛青,一种青兰色染料。
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
11之:代词,指被毒蛇咬后的伤毒。
⑶花须:花蕊,因花蕊细长如须,所以称为花须。柳眼:柳叶的嫩芽,因嫩芽如人睡眼方展,所以称为柳眼。无赖:本指人多诈狡狯,这里形容花柳都在任意地生长,从而撩起游人的羁愁。