译文
县城太(tai)小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们(men)也觉可怜。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发(fa)已经尽是花白了。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
人的感情所不能限制的事情,圣人也不加以禁止。所以即使是最尊贵的君王和最亲近的父亲,为他们送终服丧,至多三年也有结束的时候。我得罪以来,已经三年了。种田(tian)人家劳作辛苦,一年中遇上伏日、腊日的祭祀,就烧煮羊肉烤炙羊羔,斟上一壶酒自我慰劳一番。我的老家本在秦地,因此我善于秦地的乐器。妻子是赵地的女子,平素擅长弹瑟。奴婢中也有几个会唱歌的。喝酒以后耳根发热,昂首面对苍天,信手敲击瓦缶,按着节拍呜呜呼唱。歌词是:“在南山上种田辛勤,荆棘野草多得没法除清。种下了一顷地的豆子,只收到一片无用的豆茎。人生还是及时行乐吧,等享富贵谁知要到什么时辰!”碰上这样的日子,我兴奋得两袖甩得高高低低,两脚使劲蹬地而任意起舞,的确是纵情玩乐而不加节制,但我不懂这有什么过错。我幸而还有积余的俸禄,正经营着贱买贵卖的生意,追求那十分之一的薄利。这是君子不屑只有商人才干的事情,备受轻视耻辱,我却亲自去做了。地位卑贱的人,是众人诽谤的对象,我常因此不寒而粟。即使是素来了解我的人,尚且随风而倒讥刺我,哪里(li)还会有人来称颂我呢?董仲舒不是说过吗:“急急忙忙地求仁求义,常担心不能用仁义感化百姓,这是卿大夫的心意。急急忙忙地求财求利,常担心贫困匮乏,这是平民百姓的事情。”所以信仰不同的人,互相之间没有什么好商量的。现在你还怎能用卿大夫的要求来责备我呢!
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
步骑随从分列两旁。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
注释
(4) 燕雀岂知鸿鹄:《史记·陈涉世家》载,秦末起义领袖陈涉少时与人耦耕,曾对同伴说:“燕雀安知鸿鹄之志哉!”
空廊:指响糜廊。《吴郡志》:“响糜廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步糜(木底鞋),廊虚而响,故名”
(3)饴:糖浆,粘汁。
④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
桂华:代指月亮、月光。传说月中有桂树,故有以桂代月。
6.扶:支撑
禁火:古俗寒食日禁火三天。
⑦浮屠人:出家人。