译文
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领(ling)。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫(jiao)那随从的副车,让他做上拉他走。
清澈的河水映照着他的白发,刺痛了他的心。当风云际会的时候,当文王来拜师的时候,那是气如东海,势比泰山,治国方略,那是一套一套的,小人们,别小看我现(xian)在普通人一个,机会来临,小猫也变大老虎!
与儿时的旧友(you)分别了四(si)十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合(he)?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却(que)反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
注释
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。
⒂居上头:在行列的前端。意思是地位高,受人尊重。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
采诗者:采集民谣的官吏。《汉书·艺文志》说:“古有采诗之官,王者所以观风俗,知得失,自(资)考证也”。这一句指有意仿照民谣,中含讽谕,希望能下情上达,引起皇帝注意。
(1)牧:放牧。
杜陵:在今陕西省西安市东南,为西汉宣帝刘询的陵墓,位于渭水南岸。
⒂露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。
⑵无或:不值得奇怪。或:同“惑”,奇怪。