译文
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满(man)晶莹似玉般积雪(xue)的峰峦。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意(yi)已经(jing)全消,长夜漫漫如何熬到天明?
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
灌(guan)木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过(guo)(guo)头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春(chun)鸟声能慰藉你的愁肠。
注释
②晏殊小词一向并无标题,这首词以《赠歌者》题名是一种例外。
颜状:容貌。
⑶楚客:流落在楚地的客居,指贾谊。长沙旧属楚地,故有此称。一作“楚国”。
(16)厥:其。犹:同“猷”,谋划。翼翼:恭谨勤勉貌。
(12)召伯:召虎,亦称召穆公,周宣王大臣。
秀才:汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。
⑵吴地:即今江苏一带,春秋时此地属吴国。