译文
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水(shui)碧绿,平添愁绪。
千军万马一呼百应动地惊天。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那(na)二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简(jian)直承受不住,只好飞回北方。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚(hun),要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割(ge)让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
注释
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
⑻他:指官家,官府。驱遣:驱使派遣。还复去:回来了又要去。
天姥:即天姥山,在今浙江新昌。传说有仙人在山上唱歌,此山被道教尊为仙山。
练:熟习。
14.侧畔:旁边。
(7)君侯:对尊贵者的敬称,尤指上级。毛遂:战国时赵国平原君食客。秦围邯郸,赵王使平原君求救于楚,毛遂请求随同前往,自荐说:“臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”随从至楚,果然说服了楚王,使其同意发兵。平原君于是奉他为上客(见《史记·平原君虞卿列传》)。颖(yǐng):指锥芒。颖脱而出,喻才士若获得机会,必能充分显示其才能。
5.舍人:有职务的门客。
乱离:指明、清之际的战乱。