译文
大清早辞别著名的黄鹤楼。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人(ren)坐在玉房前。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
(我)将继承周文王的事业(ye),遵(zun)循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲(bei)哀。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久(jiu)久感慨赞夸。
于是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却(que)无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险,自以为可以长保偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕狼,后怕虎,应该象当年的祖逖那样,中流击水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强敌具有充分信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
注释
⒃玉楼:本指神仙所居之处,此处指妻子的居室。
8.至于郢:至于,到达。郢,春秋战国时楚国国都,在今天的湖北江陵。
[30]出入:犹言经历。三代:指汉、魏、晋。
圆影:指月亮。
⒆冉冉:走路缓慢。
⑥归兴:归家的兴致。
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。