译文
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子(zi)住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想(xiang)到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
天明我独自离去,无法(fa)辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
游兴(xing)满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
那使人困意浓浓的天气呀,
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登(deng)上高台(tai)。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
把(ba)我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
注释
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
8、职:动词,掌管。
⑴走马川:即车尔成河,又名左未河,在今新疆境内。行:诗歌的一种体裁。封大夫(dà fū):即封常清,唐朝将领,蒲州猗氏人,以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事,后又升任北庭都护,持节安西节度使。西征:一般认为是出征播仙。
⑥逆:迎。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
寤(wù)生:难产的一种,胎儿的脚先生出来。寤,通“啎”,逆,倒着。