译文
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
就像(xiang)当年谢安东山高卧一样(yang),一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
仰观瀑布那气势真雄奇(qi)啊,这是神灵造化之功!
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
青春能持(chi)续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看(kan)那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
注释
⒃子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
踏青:指春天郊游。
⑵驿(yì)边:释站附近。驿,古代政府中的交通站。古代官府传递公文,陆路用马,水路用船,沿途设中间站叫驿站。水驿附近的百姓,按时都要被官府差遣去服役拉纤,生活极为艰苦。
④楚魂寻梦:指楚襄王(一说楚怀王)梦遇巫山神女的故事,见宋玉《神女赋》。颸(sī)然:凉飕飕。
(4)要:预先约定。
食舍肉:吃的时候把肉放置一边不吃。 舍,舍的古字。