译文
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘(piao)然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西(xi)最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
继承前人未竟事业,终于完成先(xian)父遗志。
有壮汉也有雇工,
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
白露先降带来深秋信息啊(a),预告冬天又有严霜在后。
庖丁放下刀(dao)回答说:“我追求的,是道(本为虚(xu)词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见(jian)过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所(suo)以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
注释
连州:地名,治所在今广东连县。
(10)黄鹄:俗名天鹅。
79. 不宜:不应该。
“谓余”二句:认为我是在勉励同乡人努力学习,这是说到了我的本意。
(21)殷:充满。胶葛:山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。
[27]愀(qiǎo 巧)然:容色改变的样子。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。