译文
不知寄托了(liao)多少秋(qiu)凉悲声!
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下(xia)饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残(can)阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
在一条小溪拐弯的地方,有(you)一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
注释
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
⑹吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。一作“横刀”。
[2]风定:风停。深:厚。唐·张泌《惜花》:“蝶散莺啼尚数枝,日斜风定更离披。”
(13)新野:现河南省新野县。
絮絮:连续不断地说话。