译文
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着(zhuo)清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
时(shi)值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两(liang)宫开禁。
得到杨八的信,知(zhi)道您遭遇火灾,家里没有一点(dian)积蓄了(liao)。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
整顿纲纪国法,布下天罗地网(wang)。
注释
[22]宗玄:作者的堂弟。
[12]澌(sī)然:灭尽的样子
⑸龙头:铜铸的龙形酒器。据《北堂书钞》载:唐太极宫正殿前有铜龙,长二丈。又有铜樽,容积四十斛。大宴群臣时,将酒从龙腹装进,由龙口倒入樽中。酒星:一名酒旗星。《晋书·天文志》说天上下班酒旗星,主管宴饮。
⑿更唱:轮流唱。
从唐朝以来,人们十分喜爱牡丹。
(3)吴钩,宝刀名。霜雪明,谓宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。
⑵渡头:犹渡口。过河的地方。行客:过客;旅客。《淮南子·精神训》:“是故视珍宝珠玉犹砾石也,视至尊穷宠犹行客也。”