译文
辛亥年冬天(tian)，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教(jiao)乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀(xi)疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
分清先后施政行善。
我顿时感觉到：宇宙如此渺小，这尘世有什么值得恋眷的呢？拂晓，我骑上白(bai)鹿，直奔南天门而去。
画栏旁边棵棵桂树，依然散发着深秋的香气。
舞师喜洋洋，左手握笙簧，右手招我奏“由房”。心里乐又爽！
抬头远望长声叹息，长途跋涉思绪如潮。
月有圆亏缺盈，千古以来就是如此，不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在，只是一片萧条冷清，又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山？故乡的深夜漫长悠永，我期待月亮快些圆满澄明，端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限，我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人，而鸥鸟为什么还要猜疑我呢？韵译
燕巢早已筑修好了，连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
挽了一个松(song)松的云髻，化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样，飘忽不定。
在异乡鸣叫，鲜血染红了山上花丛，可春天来到，老花园依然草木茂盛。
欢歌笑语，自由自在地采撷着芙蓉。
离别美酒情谊深，画船起航全成空。离别不必太伤情，人生何处不相逢。
当庄宗用绳子捆绑着燕王父子，用木匣装着梁君臣的首级，进入太庙，把箭还给先王，向先王禀告成功的时候，他意气骄盛，多么雄壮啊。等到仇敌已经消灭，天下已经平定，一个人在夜间呼喊，作乱的人便四方响应，他仓皇向东出逃，还没有看到叛军，士卒就离散了，君臣相对而视，不知回到哪里去。以至于对天发誓，割下头发，大家的泪水沾湿了衣襟，又是多么衰颓啊。难道是得天下艰难而失天下容易吗?或者说推究他成功与失败的事迹，都是由于人事呢?《尚书》上说：“自满招来损害，谦虚得到好处。”忧虑辛劳可以使国家兴盛，安闲享乐可以使自身灭亡，这是自然的道理。
秋风萧瑟秋江岸，人语秋虫共鸣。
注释
[93]女娲：女神名，相传笙簧是她所造，所以这里说“女娲清歌”。
①金风：秋风。
⑧恒有：常出现。
（9）缵：“践”之借，任用。
③雪：下雪，这里作动词用。
7.遣：使，令, 让 。
⑥诗是吾家事：杜甫祖父杜审言，以诗知名于世，为“文章四友”之一。杜甫认为诗为自己的家学，故云。