译文
教妻带上小儿女,趁此良辰去(qu)远游。孟二冬《陶渊明集译注》
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
当红日西下,大地山川(chuan)一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声(sheng)。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
芙蓉(rong)开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
直到它高耸入云,人们才说它高。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
注释
⑤何必:为何。
失势:丧失权势。去:离开。西秦:指唐代都城长安。
悟:聪慧。
②流霞酒一杯:流霞酒是传说中的仙酒。出自东汉·王充《论衡·道虚》:“(项曼都)曰:‘有仙人数人,将我上天,离月数里而止……口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥。’”
(37)磵:通“涧”。
⑺巴:古国名,故都在今四川重庆。芋田:蜀中产芋,当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。
236.载尸集战:尸,木主,灵牌。集战,会战。以上两句王逸《章句》:“武王伐欲诛殷纣,何所悁(yuān)悒而不能久忍也?言武王伐纣,载文王木主,称太子发,急欲奉行天诛,为民除害也。”
(74)朝歌:殷代后期都城,在今河南淇县。