译文
往年曾经到五陵去旅游，子夜歌声清丽月光(guang)满楼。
乍(zha)以为是银河从天上落下，弥漫飘洒在半空中。
江岸高馆耸云霄，更有危楼倚山隈。
如果我有幸能活着，一定会回到你身边。如果我不幸死(si)了，也会永远想你……
冷落的(de)白昼，卧看行云，倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克(ke)河阳，正乘胜追击敌人，急于要拿下幽燕。
透过窗子看见小院内的春(chun)天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起，幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺与我。
等到想要低声唤你，又怕深情凝望，叫别人看见。想要一诉离愁，可你已转过身去，只能拔下玉钗在回阑轻叩。
当年十五二十岁青春之时，徒步就能夺得胡人战马骑。
四季变化有常，万民恭敬诚信。
箭靶已树起目标鲜明，大幅的布侯也挂定。
应是价格太高人们不敢询问，又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
持节使臣去三河招募兵丁，招书令大将军分五路出(chu)兵。
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。
春天的东风还不肯吹进东面的城门，我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样，来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样，连一点痕迹都没有留下。让(rang)我们去江城边上的酒馆，喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴，乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了，每年春季的时候都要出东门踏青，所以，我的老朋友们啊，你们就不必因为此事担心挂念了。
月光常常照亮我幽暗的居室，洒满无垠的蓝天。
铜炉中香烟上升，酒气沉沉，庭中的树影已转向偏东，画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛，也不知那位离人现在何处，唯有飘落的杨花，如点点白雪，落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠，懒洋洋春睡。帘外已飘落残红，春天将尽，我感觉毫无心绪，像喝多了酒一样一身病态。头发零乱，我也不想去梳整。江南旧事，不愿意再重新回想，遍天下去寻访消息，能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼，我一直依栏远望，可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井，再也没有希望重逢。等得太久，我守着昏暗的残烛，听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立，直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间，而我依然孤单对着鸾镜。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。
注释
乎：吗,语气词
（21）路逶迤（wēiyí）而脩迥：道路曲折漫长。修，长。迥，远。
桃蹊：桃树下的小路。
⑸貅（xiū）虎：猛兽，指军队，勇士。
⑻朝簪：指戴朝帽时所用的头簪。待眼明：等待大唐复兴。
⑷伯英：即张旭，其字伯英，是早于怀素的大书法家。
（29）濡：滋润。
⑴流霞，是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说，项曼卿好道学仙，离家三年而返，自言：“欲饮食，仙人辄饮我以流霞。每饮一杯，数日不饥。”
⑵二十年来：柳宗元和刘禹锡二人同时中进士，到作此诗时已度过了二十二个春秋。
修短随化：寿命长短听凭造化。化，自然。